Ton Roosendaal - Prendre une pause pour récupérer 😩

Voici une traduction française de l'article de Ton Roosendaal sur le site de Blender le 5 mars dernier.
Image de Sardushkin Maxim

Une courte note du président de la Blender Foundation :

Pour le mois de mars, je suis en arrêt maladie, donc je ne pourrai pas travailler beaucoup. Je dois récupérer complètement en avril, mais les médecins voudront me garder pour des examens fréquents pendant trois ou quatre mois. Cela signifie que je pourrai travailler, mais je ne pourrai pas voyager… Pas de FMX, pas d'Annecy et pire que tout… pas de Los Angeles Blender Conference pour moi!

C’est la raison pour laquelle je partage cette nouvelle, ma santé va aller bien mais cela a un impact sur mon travail - donc pour éviter les spéculations, je voudrais partager un peu plus d’informations avec vous.

La semaine dernière, lundi soir, j'ai été hospitalisé pour une défaillance aiguë du système immunitaire. Elle était critique et sévère mais rapidement corrigée et diagnostiquée comme étant parfaitement traitable avec des médicaments courants. En raison de mon système immunitaire affaibli, je suis confiné dans une zone spéciale sous pression à l'hôpital, pour empêcher les germes ou les virus de m'atteindre. En gros, c'est l'endroit le plus sûr d'Amsterdam maintenant!

La semaine dernière, j'ai migré toutes les tâches opérationnelles de la Blender Foundation / Institute vers Francesco Siddi. Il prendra en charge les projets en cours et la communication pour moi jusqu'à mon retour en avril. J'apprécierais que tout le monde respecte mon repos pour ce mois. Je ne peux pas gérer des milliers de courriels de bonne santé ou de messages personnels maintenant! Les médias sociaux feront l'affaire :) Je sais que vous ou en souciez!

Pour le moment, les préparatifs de la conférence LA Blender se poursuivent rapidement. La conférence a lieu en juin, nous avons donc le temps d'examiner les options. Bien sûr, nous suivrons les politiques officielles du gouvernement américain pour des événements comme celui-ci. Nous vous tiendrons au courant.

Amsterdam, 5 mars 2020 Ton Roosendaal.