Blender 2.82 - Mantaflow - Moving Inflow object - Local Coordinates issue

Bonjour a tous, je suis completement debutant et ceci est mon premier post, donc soyez indulgeants svp quand a mon ignorance. J'ai cree une petite simulation fluide avec un objet inflow en rotation suivant un parcour circulaire. le inflow est un cylindre qui ejecte le fluide sur l'axe Y. Le probleme c'est qu'en tournant l'object emet le fluide de ces autres cotes car l'axe d'emission est toujours en reference a l'axe general Y. En faisant le tour des posts et liens internet, il semblerait que l'option "Local coordinates" qui regle la reference n'existe plus sur blender 2.82. Y a t il une autre solution a cela? J'essaie de joindre ma simulation ci-dessous pour illustrer mon post. Merci d'avance pour votre aide... voila je viens de trouver une facon de rajouter un lien ! youtube.com/watch Merci encore