Problema con teclado español y atajos de teclado

Buenas, quería comentar un problema bastante extraño que estoy teniendo con blender, y es que parece ser que no me detecta el teclado como español, y por ello cuando intento algunos atajos de teclado estos no me funcionan. Además cuando voy a la configuración de atajos de teclado por ejemplo las teclas de interrogación '? ¡¿ por ejemplo pasan a ser corchetes [ ] además la letra ñ pasa a ser el acento grave ` . Lo curioso es que en otras áreas de blender como scripting no me sucede esto y el teclado funciona correctamente.
Y mi pregunta es, sabéis si es un bug o solo me pasa a mi? Debo configurar algo? Espero haberme explicado bien porque es un poco confuso. Un saludo.