Pregunta acerca de transformar aleatoriamente en modo edicion

Tengo una escena con remaches y tornillos, en total son mas de 150.000 instancias para las que uso caras. Necesito poder variar la altura de los remaches (eje z) y girar los tornillos (también eje z). Podría hacer reales las instancias pero automáticamente la escena se vuelve inestable, imposible de editar y muy difícil de renderizar.. Logré cambiar la altura de los remaches con un modificador desplazar y una textura nubes, pero rotar los tornillos se me esta haciendo imposible y hacerlo manual es complejo.. Idealmente necesito encontrar la funcionalidad del panel de aleatorizar transformaciones pero en modo edición.