← Blender Hoy
  • 3
  • Published 14 Mar 2018

Traducir Guias de la 2.79 con HispaBlender

Hola comunidad, como algunos ya sabréis hace unos días expuse en este hilo sobre la intención de traducir en grupo la guia de Blender en su versión 2.79

Guia Oficial: docs.blender.org/manual/en/dev/index.html Post publico del trabajo: trello.com/b/JH6kOUZM/traducir-guia-blender

<h2>Flujo de Trabajo:</h2> 1º - Se decide que parte del manual se quiere traducir y se pregunta para asegurarse de que no lo esta llevando a acabo ya alguien.

2º - Se comenzara a traducir dicha seccion

  • Formato: .doc o .odt (Word o Libre Office)
  • Tamaño: 12
  • Fuente: Couruer o New Couruer
  • Sin interlineado
  • Estructura: se respetara el espacio de las imagenes. ya sea poniendo la original o algo que cubra su espacio para ser intuitivo al que lo pase posteriormente a HTML

3º - De forma semanal se ira publicando el proceso en la pestaña de <b>"En Proceso"</b>, poniendo el numero de paginas que se lleva y el restante. Por ejemplo: Tenemos 10 paginas y quedan 15, seria 10/15

4º - Una vez traducido se pasara a la sección de <b>"100% Traducidas"</b> ademas de adjuntar el archivo correspondiente donde va la traducción escrita.

5º - Finalmente llegara la parte de montaje en HTML, donde alguien del grupo podrá comenzar a reemplazar el texto en ingles por los ya traducidos en los HTML facilitados por la web oficial.


El que desee participar o tenga alguna duda sobre el tema puede exponerlo libremente en la caja de comentarios, un saludo, nos leemos :)

Raul_España
14 Mar 2018