fix BUG with F shortcut in Shader Editor

the F shortcut that is supposed to connect the next empty slots from 2 selected nodes for some reason does this

how to reproduce: use some node groups with arbitrary number of input/output sockets, prefferably equal amount select both press the F key a couple of times

expected behavior: it should connect each socket in the right order