Hover channel header > channel highlight

When channels are super narrow, it's surprisingly easy to mute the wrong channel. A nice helper function would be to highlight (ex. a light transparent overlay) the full channel when the mouse cursor is hovering in the channel area.