Randomize Transform with Local Axis

Randomize Transform It is a good tool, but it works only on global axes. If the object is turned at some angle, and you want to transform the object along the local axis with Randomize Transform tool, it will still transform along the global axis.

For example, these bolts are on a sloping surface. I want to randomly rotate them along the local Z axis. But they rotate on the global Z axis.

And it should work not only with Global or Local Axis, but with other Transform orientations and with custom Transform orientations