Option to directly edit collection instances

The general workflow I have in mind is like this.

I want to be able to make some object/mesh, then convert that into a collection instance on the fly.

Then make copies of this collection instance and place it around my scene.

Whenever I want to change the collection I can just select an instance, and press some 'dive into/edit mode' button and start tweaking it.