Enhance Remap menu

I often using Outliner ID Data Remap operator

But New ID dropdown very inconvenient when there is a lot of data much more convenient would be a searchable list, like the one used in the UI Object Properties

several times tried to write an addon with an operator calling an improved dialog

Operators API: bpy.ops.outliner.id_remap