Fix refractive materials for point rendering

Currently, when applying a refractive material (regardless of BSDF or distribution) to a point object the shader appears to only consider the incoming refractive bounce, but not the outgoing.