Redirect URIs to the GitLab issue tracker to its Gitea replacement.

As this GitLab documentation explains, it might be worth redirecting gitlab.com/groups/blender/-/issues to projects.blender.org/blender/blender/issues so that users who want to report bugs don't initially see the GitLab repository's disabled issue tracker.