Compacted spreadsheet

I made this quick mockup in paint 💀, the right panel can't be really collapsed properly if you drag it to the left, then this mess happens and it becomes unreadable

So my humble proposal to this problem is to just hide the words and keep the icons :)