Add Alt+Click & Shift+Click functionality to the folder button in Image and Sound selectors

I learned this handy trick from this video: youtube.com/watch However, the “Open Image/Sound” button next to the image/sound selector does not support that.

Adding these shortcuts would let artists quickly locate or open the currently file without extra steps, matching the behavior found elsewhere in Blender.