Reorganize groupnodes structure a bit for clarity!

Created a mockup how the nodegroup datablock could be within the node 🙈🧡 Please consider this, it doesn't change the node size but makes it much clearer.