Autoexpand node sections on connection hover

Expose the hidden sockets (temporarily) on connection drag hover. Right now it's a lot of hassle to cancel, expand, then link.

I illustrated in shaders but of course this would improve all node editors.