Fix the lock transformations in object properties

Hello. I've recently noticed that that the lock buttons in the object properties/transform tab don't actually lock the transformations.

See the attached video.

I first thought it was a bug and reported it here projects.blender.org/blender/blender/issues/123921 but it's actually a feature (thanks Andrea Lanaro for the link) : docs.blender.org/manual/en/latest/scene_layout/object/properties/transforms.html

I think the UI team should have a look at this really weird feature and clarify things. As the locks are positioned like they are attached to the numerical value it's quite confusing.