Direct Bone Picker

I find the current method of picking the armature first, and then manually selecting the bone from a list a little outdated. It would be great to pick a bone directly visually.

The current method can stay of course as an alternative for invisible bones buried in deep hierarchies.