Allow searching for specific options of the Delete Geometry and Evaluate on Domain nodes (e.g. Delete Edges or Evaluate on Faces)

Recently there was a feature added that allowed directly searching for math operations in the add node menu. Great addition, saves a lot of time.

I think it should be extended to the Delete Geometry and Evaluate on Domain nodes. Specifically their domain options, so we could just search for eval on fac or del inst and get the nodes with the specific options selected.