Add basic import image as plane feature by converting image based empty to plane.

Object > Convert to > Image Plane from Reference Image. (and don't apply scale, leave the scale values at whatever distorts a square plane to the right aspect ratio so we can use that info later if needed)

And/Or allow snapping to the corners of the reference Image so we can manually snap a plane to be the correct aspect ratio/size.