Use mouse button as modifier in key mapping

My goal was to use button 4 on my mouse as a modifier with middle button to pan, but button 4 cannot be used as a modifier. Would be great to navigate without the keyboard by enabling extra mouse buttons as modifiers.