Allow navigating while transforming

For better snapping, geometry interaction and results overview, the viewport navigation (orbiting / panning / zooming) should be possible during execution of all modal operators (moving / duplicating / rotating / scaling / loop cutting...). Arising key conflict between MMB axis constraint and MMB for view orbiting could be resolved by reassigning the axis constraint (MMB press / MMB hold) to Alt press / Alt hold.