Update Smoke Flow force field

I was watching some X-particle tutorials and applied them directly in blender and I'm very surprised by how the "old" blender particle system is very closer to x-particles for Cinema 4D. I'm able to follow a tutorial about advecting particles by a smoke simulation through Smoke Flow force field. But actually I found a bug and already reported here developer.blender.org/T75976 I want to propose an update for the very useful Smoke Flow force field. What I think is that will be nice to have smoke properties decoupled and exposed in the Smoke Flow force field. Now we have only the "Density" option as a checkbox but I think that others smoke properties would be useful like velocity, color, heat... like the image example...

I'm not sure if it's possible but it seems to be...