Implement Scene Strip Range overlay for NLA

Make Scene Strip Range overlay for NLA similar to what we have for Dope Sheet and Timeline.

Furthermore, it could be also applied for Graph Editor (and even Movie Editor, etc...) as well.