Drag-drop assets on outliner or modifier tab should work

Currently, assets can be dropped on 3D Viewport.

But many times dropping it in viewport is hard when objects are small or intersecting each other.

It would be easier if we can apply assets using outliner or modifier tab, in those cases.