Separate the GUI and render threads (to prevent hangs whilst rendering).

As blenderartists.org/t/1530483/17 and the preceding comments of its thread explain, Blender's GUI hangs whilst rendering. This shouldn't occur, because the the GUI and rendering threads should be separate.