Show warning when overwriting file on export

It would help prevent accidental overwriting if a warning dialog appeared before replacing an existing file, like in many other apps. While this may not be an issue when using a mouse, it happens quite often when using a pen tablet.

It adds an extra step to the export process, but it is far preferable to accidentally overwriting a file.