Unify the interface for getting the bone position

Give the ability to choose whether to return the location of the root of the bone, or the head With mixing factor and flexibility to take into account

At the moment, only the tracking constraint has this: All bindings, drivers and constraints must have this feature.