Add Radial Symmetry and Tiling Support to Expand Mask/FaceSet Operator

Expand operator already supports symmetry, so why not also add support for tiling and radial symmetry.

This change would add more creative ways to make use of mask expand.