Non-keyable properties when locked & (Un)Mute options.

1.When the properties are locked they should be non-keyable and also non-changeable, right now this is only working in the 3D View with the transform tools/properties; they also should be grayed out.

2.the Context Menu in the sidebar needs (un)mute options there instead of having to go to the animation editors.