Add active element panel to mesh object data properties.

Mesh objects have these properties for the currently selected vert/edge/face-edges that are only available in the sidebar of the 3d viewport:

Metaballs have properties for the currently selected ball in both the sidebar and the properties editor:

Mesh objects should also have such a panel in the properties editor.