Problem

Middle mouse viewport interaction is blocked in the transparent areas of sidebar and toolbar with Region Overlap active. Screenshot shows a real life window arrangement where mouse input is taken by the invisible window. While this is not a technical bug ( intended behavior ) it is less than optimal design and an annoyance.

Solution

The active area of sidebar&toolbar can be made to re scale dynamically just around the visible content.