Text strip "warp width" support for non-space-using languages
Currently in video editing,"warp width" for text strip is using "space" to decide whether to warp the texts,which is normal for languages that use "space" to define a word.While some languages like Chinese,Japanese,Korean don't use "space" between words.
For instance I'm using Chinese in text strip and to have the "warp width" feature work I will need to manually add a "space" where I want the texts get warped. It's a tedious work and comes with a lot of inconvenience.
I'm sorry that since I don't know how "warp width" detects characters,so I can't give out a clear mockup for exactly how to modify the feature.
I think it would be a life quality improvement for example, I text in "你好,一起去河外星系旅行吗?” and tick on "warp width" with value at such as 0.3,the sentences can be then warped without me manually adding a "space" to some place in the texts(like "你好,一起去河外星系 旅行吗?").
0 Comments