Creating new object in same hierarchy place where is the selected one

When I create a new 3d object, it is always created in different nested and sometimes closed/hidden/unselectable collections.

Exact steps for others to reproduce the error

How to reproduce: create a few collections, then create a few nested collections. Select any collection and collapse all of them. Select some object on the root of the hierarchy and try to create a new object. It will create in the last working collection (sometimes hidden or unselectable). I'm stay confused where it is created this time

How should work:

I expect that the new object will be created near the selected object. That behavior is preferred in my opinion

OR

Should unhide ALL hierarchy to the new object and select it.