Three Reasons Why Your OSD German Is Broken (And How To Fix It)