Navigating Corporate Regulations: An In-Depth Look into Compliance Agents